Die Höhle des gelben Hundes
Die Höhle des gelben HundesMongolia/Alemania, 2005, Byambasuren Davaa, 93min
Web y Trailer (EN): www.caveoftheyellowdog.com/
IMDB (7.4/10): www.imdb.com/title/tt0432325/
El perro mongol (La cueva del perro amarillo)
...Nansal, la hija mayor de una familia de nómadas mongoles, se encuentra un día un cachorro mientras recoge leña para su madre en un campo cercano a su casa. Desde el primer momento se encapricha del perrito pero, cuando lo lleva a casa, su padre tiene miedo de que les traiga mala suerte, ya que cree que puede ser descendiente de lobos, y le pide que se deshaga inmediatamente de él. A pesar de las órdenes de su padre, Nansal se queda con el cachorro. El Perro Mongol nos cuenta la historia del antiguo vínculo que existe entre el hombre y el perro y el significado especial que este vínculo tiene en Mongolia para el eterno ciclo de la reencarnación. (FILMAFFINITY)
The Cave Of The Yellow Dog
...A Mongolian nomad family find themselves in disagreement when the oldest daughter, Nansal, finds a dog and brings it home. Believing that it is responsible for attacking his sheep, her father refuses to allow her to keep it. When it's time for the family to move on, Nansal must decide whether to defy her father and take her new friend with them. Oscar-nominated director Byambasuren’s follow up to the hugely successful "The Story of the Weeping Camel" is a thought provoking mix of documentary and drama that tells the story of the age-old bond between man and dog, a bond which experiences a new twist through the eternal cycle of reincarnation in Mongolia... (Tartan Films)
Die Höhle des gelben Hundes
...Ein kleines Mädchen und sein Hund: Nach dem Erfolg von "Die Geschichte des weinenden Kamels" kehrt Byambasuren Davaa wieder in die Mongolei zurück - für einen Spielfilm.
Mongolische Nomaden erobern zum zweiten Mal die Kinoleinwand: Weite Steppe, einsame Jurten, Schaf- und Ziegenherden und ein kleiner Hund. Nach dem großen Erfolg des Doku-Märchens "Die Geschichte vom weinenden Kamel", das mit einem Bayerischen Filmpreis ausgezeichnet und in diesem Jahr für einen Oscar nominiert wurde, entführt die Regisseurin Byambasuren Davaa die Zuschauer auch mit ihrem ersten Spielfilm "Die Höhle des gelben Hundes" wieder in ihre Heimat Mongolei. Für das Drehbuch ließ sie sich von einer Erzählung von Gantuya Lhagva und von der Erinnerung an ihre Großmuter inspirieren. Die fiktive Geschichte um eine fünfköpfige Nomadenfamilie spielt diesmal nicht in der Wüste, sondern in der blassgrünen Steppe, den sanften Hügeln und schroffen Felsen im Nordwesten des Landes... (BR-Online)
