La Espalda del mundo
La Espalda del mundo (2000)Javier Corcuera
Web (ES, EN): www.laespaldadelmundo.com
IMDB (7.9/10): www.imdb.com/title/tt0264584/
La Espalda del mundo
...La película se compone de tres reportajes que afrontan otras tantas situaciones de degradación humana e injusticia social y política. El primer pasaje, El Niño, sigue los pasos de Guinder Rodríguez, un espabilado y encantador chaval de 11 años, que malvive con su numerosa familia en una chabola de los suburbios más pobres de Lima. (...) El segundo fragmento, La Palabra, es un homenaje a Leyla Zana, la primera mujer kurda que llegó a ser diputada en el parlamento turco, y que lleva desde 1994 en una cárcel de Ankara, cumpliendo una condena de 15 años. (...) Finalmente, en La Vida, la cámara se adentra en el corredor de la muerte de una cárcel de Texas, para mostrar sin concesiones la deshumanización que conlleva la pena capital... (Edualter)
The Back of the World
...portrays the lives of people who live in the world's shadow - a group of children who choprocks in Peru to help their families, a Kurdish prisoner of conscience who languishes in a Turkish prison forspeaking in her language, and the family members of people who are on death row in Texas... (Democracy Now)
Auf dem Rücken der Welt
...In drei Episoden erzäht dieser Film von drei Schicksalen in unserer Welt: vom elfjährigen Guinder Rodrigues aus Peru, der in einem Steinbruch arbeitet, von Mehdi und Leyla Zena, die wegen ihres politischen Engagements als kurden in türkischen Gefängnissen landeten, und vom zum Tod verurteilten Thomas Miller-El. Scheinbar unspektakulär zeigt Corcuera an den schauplätzen Peru, Türkei und USA, dass der "Rücken der Welt" überall sein kann, in den armen, wie in den reichen Ländern. Die Idee zu diesem Film entstandt anläßlich des 50. Jahrestages der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte im Jahr 1998. daraus geworden ist ein Film über diejenigen, "keine Rechte, die nichts haben" (Corcuera)... (Amnesty-München)
...La película se compone de tres reportajes que afrontan otras tantas situaciones de degradación humana e injusticia social y política. El primer pasaje, El Niño, sigue los pasos de Guinder Rodríguez, un espabilado y encantador chaval de 11 años, que malvive con su numerosa familia en una chabola de los suburbios más pobres de Lima. (...) El segundo fragmento, La Palabra, es un homenaje a Leyla Zana, la primera mujer kurda que llegó a ser diputada en el parlamento turco, y que lleva desde 1994 en una cárcel de Ankara, cumpliendo una condena de 15 años. (...) Finalmente, en La Vida, la cámara se adentra en el corredor de la muerte de una cárcel de Texas, para mostrar sin concesiones la deshumanización que conlleva la pena capital... (Edualter)
The Back of the World
...portrays the lives of people who live in the world's shadow - a group of children who choprocks in Peru to help their families, a Kurdish prisoner of conscience who languishes in a Turkish prison forspeaking in her language, and the family members of people who are on death row in Texas... (Democracy Now)
Auf dem Rücken der Welt
...In drei Episoden erzäht dieser Film von drei Schicksalen in unserer Welt: vom elfjährigen Guinder Rodrigues aus Peru, der in einem Steinbruch arbeitet, von Mehdi und Leyla Zena, die wegen ihres politischen Engagements als kurden in türkischen Gefängnissen landeten, und vom zum Tod verurteilten Thomas Miller-El. Scheinbar unspektakulär zeigt Corcuera an den schauplätzen Peru, Türkei und USA, dass der "Rücken der Welt" überall sein kann, in den armen, wie in den reichen Ländern. Die Idee zu diesem Film entstandt anläßlich des 50. Jahrestages der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte im Jahr 1998. daraus geworden ist ein Film über diejenigen, "keine Rechte, die nichts haben" (Corcuera)... (Amnesty-München)
